|
| ::
Burkina
Faso: corso bogolan di Nahartenga
di Bruna Montorsi |
Desideriamo farvi partecipi della soddisfazione
dell’insegnante Karim Kaboré, presidente
dell’Associazione FASO ESPOIR VIE, per il
corso bogolan di Nahartenga
che ha inviato questa mail:
Bonsoir Bruna, je viens juste t'informer que les
cours en Bogolan se déroulent très bien et les
résultats sont déjà très appréciables. Je pense
que Sama va bientôt t'envoyer les photos.Peut
-être que tu les a déjà reçu. Réellement ça
progresse assez bien car les enfants apprennent
très vite.
Il déjà de jolis pagnes bogolan. Je suis
particulièrement content de tout ce qui a été
produit.
En tout cas ,sois sûr d'une chose ,le jour où tu
seras au Burkina et que tu voudrais apprendre le
bogolan tu n'a plus d'inquiétudes à te faire.Tu
pourras travailler au tant que tu le souhaites
avec les enfants. Le centre est aussi le tien
car à travers ta personne le centre est en train
de réaliser son rêve .
Si jamais une de tes connaissance souhaite faire
un stage au compte du centre de Nahartenga n'hésite
pas à le lui proposer...
A' l'issue de la formation en Bogolan ,les
enfants vont produire beaucoup de pagnes , d'écharpes
,et de bazin. Alors, afin de permettre aux
enfants de travailler nous pensons revendre ces
productions à travers une exposition vente . Ce
sera en quelque sorte un petit marché animé de
musique traditionnelle et de danse. A cette
occasion les autorité serons invités à venir
voir ce que les enfants produisent et en même
temps une promotion sera faite sur les
production du centre.
Prochainement on en reparlera concrètement si tu
penses que cette idée est bonne.
Sur ces lignes je te souhaite tout de bon et
porte toi bien .
Très amicalement transmets mes salutation à tous
les responsables de BnD.
Prochainement je vais scanner une lettre de
remerciement au président de BnD à travers ton
mail pour le remercier du financement que vous
avez consenti à la réalisation du cours sur le
Bogolan.
Merci beaucoup à toi pour tout !
Très cordialement!
|
I ragazzi del centro e a
destra la formatrice con le stoffe in cotone da
dipingere
I ragazzi del centro stanno
imparando la tecnica del Bogolan
|
Buonasera
Bruna, vengo ad informarti che il corso in
Bogolan si sta svolgendo bene e che i
risultati sono apprezzabili. Penso che Sama
ti mandi presto delle foto, forse le hai già
ricevute.
Veramente sta andando molto bene perché i
ragazzi apprendono in fretta.
Ci sono già del bei tessuti Bogolan.
Sono particolarmente contento di tutto
quello che è stato prodotto. In ogni caso
stai sicura di una cosa:il giorno che verrai
in Burkina e vorrai imparare, non ti
preoccupare, potrai lavorare con i ragazzi
se lo desideri. Il centro è anche per te
poiché hai reso possibile realizzare un suo
sogno.
Semmai qualche tuo conoscente desiderasse
fare uno stage al centro di Nahartenga non
esitare a proporglielo. Alla fine della
formazione in Bogolan i ragazzi potranno
produrre molte stoffe decorate, sciarpe e
tessuti. Allora, al fine di permettere ai
ragazzi di lavorare, pensiamo di rivendere
queste produzioni attraverso
un’esposizione-vendita.
Sarà una sorta di piccolo mercato, animato
da musica tradizionale e danza. In
quell’occasione le autorità saranno invitate
per venire a vedere quello che i ragazzi
producono e nello stesso tempo sarà fatta
una promozione dei prodotti. Prossimamente
ne riparleremo concretamente se pensi che
quest’idea sia buona.
Ti auguro ogni bene.
Molto amichevolmente trasmetti i miei saluti
a tutti i responsabili di BnD. Manderò una
lettera di ringraziamento al Presidente BnD
per ringraziarlo del finanziamento col quale
avete consentito la realizzazione del corso
sui Bogolan...
Grazie per tutto, molto cordialmente
Karim Kaboré
|
|